Pressure washers may look more or less the same as they always have, but they’re much smarter than they used to be