Google Pixel's "Now Playing" might be getting a much needed facelift