Google Maps on Android Auto gets easier home and work address editing