Apple is mailing out payments to iPhone users who successfully filed a claim for a piece of the $500 million "Batterygate" settlement.