SiriusXM is sued by New York State for "trapping subscribers" and making it nearly impossible to cancel a subscription.