Instagram is testing a way to let you preview your photo grid without using a third party app