T-Mobile has deleted an internal document that implied that it was moving all customers on older plans to pricier new plans.