Google reportedly working on a 'Device Groups' feature to transfer video calls between devices