An update to the iOS Tesla app allows iPhone users to command Siri to remotely control their Tesla for free.